10/03/2013

40天的約會

http://fortydaysofdating.com

Forty Days of Dating
經由朋友分享認識這個很有趣的計畫,是一對好友他們決定連續約會40天的Project。

看男女主角在40天當中,發掘對方,但更重要的是,審視自己。

我想做一些,自我實現的事情。

就來翻譯吧~雖然對岸已經有人在做了。I don't care。

也許無法逐字翻,大概做一些簡易的翻譯,

然後再加上我的自我檢視,期望當作一個自我療程。


1/15/2013

Bellydance, the evolution of my life (二)


肚皮舞慢慢地改變了我的世界,我開始有了一樣住在中壢的好友,有共同的話題與目標。每天下班後的排練,挑選表演的舞衣,這過程之中經歷了很多同學的來來去去與紛爭糾葛,所幸大家終究還是喜歡跳舞,幫助著一些比較年長的同學,看她們從畏畏縮縮到大方在舞台上展現自己,那種成就感也是無可比擬。


從2009年到2012年,我在一個有系統的教學方法裡面學習,每周跟老師上兩堂課,一首又一首有時華麗炫爛,有時俏皮可愛的舞碼瘋狂地塞進腦袋,然後每年六到八月左右準備成果發表。在舞台上跑上跑下的更換衣服裝備,換來掌聲與讚美,對我來說,在一個領域裡重新找到自己的優勢,是自美國返台之後的一個極重要的自信心重建歷程。

2010年11月的一場表演,是我肚皮舞人生中的一次重要的啟發。由Jillina大師帶領的Bellydance Evolution舞團,進行"冠冕闇面"舞劇的世界巡演,來到了台灣。 然後我看見Sharon Kihara,站在舞台中間,緩慢又優雅的動作,神秘的氣息,在我被聲光效果迷惑,正在憂鬱自己的舞蹈出路時,Sharon的表演就像打開了一條新的路徑,也是我第一次,正式的接觸到所謂的Tribal,部落風肚皮舞。回家後我就瘋狂的在youtube上尋找Sharon的相關影片。接著看到了Rachael Brice、Zoe Jakes等知名部落風舞者,我真的覺得:我找到它了!就是它!部落風!





1/03/2013

Bellydance, the evolution of my life (一)



仔細算算,從2008年11月,踏進教室起,學習肚皮舞也堂堂邁入第四年了。
這四年來遇到很多的新朋友,或許久未見的朋友,常常都會問起學舞的原因。很多朋友對我的印象通常還是那個搖滾女孩,熱愛著北歐的重金屬樂團,站在台上拿著樂器,怎麼也沒辦法和舞者串聯在一起。
其實原因很簡單,那時候剛從美國回來的我實在是胖的要命,體脂肪高達33%,我不喜歡慢跑,也不喜歡在健身房使用跑步機踏步機等器材,對於有氧,我只有對拳擊有氧和拉丁有氧這種類型的有興趣,總之是個該減肥卻又對運動很挑的胖子。總之,一個胖子,拿著離家最近的活動中心的招生簡章左挑右挑,就挑中了一堂肚皮舞課,從此和肚皮舞結緣。
鮮少有人知道,小時候我雖然筋骨僵硬舞姿不優美,卻也是一路學舞直到要考高中聯考,小學時候還短暫念過舞蹈班,最後隨著搬家轉學告終。曾經我十分不覺得我是一個會熱愛跳舞的人,跳舞這件事情不像彈琴和玩樂團依樣有著自發性的動力,也因為自己的筋骨不但可以說是不柔軟,其實可以說是非常僵硬,而一直沒有強大喜愛。舞蹈班的時期永遠都是被留下來拉筋操練的那個,看著同學一個個腿劈的180度,腰可以隨便彎折,做出優美的芭蕾動作,真的是十分羨慕。我也一直搞不清楚在術科考試的時候,老師到底是憑什麼覺得我這彎腰手指尖僅能摸到膝蓋,平衡感測試三秒就要把腳放下來一次,即興演出的時候表演了一朵小花從土裡長出來開花的過程的傢伙,可以進入舞蹈班。(難道是因為我過人的智商?或是把小花演繹得很好?)
總之這些曾經阻礙我的東西,筋不夠硬啦,腰不夠軟啦,在進入肚皮舞世界的初期,一點也沒感覺到。開開心心的帶著亮晶晶的錢幣腰巾,揮舞著輕紗,學了兩首歌之後就面臨了人生的第一次肚皮舞成果展。也是這一次的成果展,大大的改變了我 跳舞=減肥的態度。